Home » La Tribuna » La Tribuna » Bona Pasca beranile 2013

Immagini del paese

Ch neve 2005.15.JPG

Statistiche

Tot. visite contenuti : 11244801

Notizie del giorno

 
Bona Pasca beranile 2013 PDF Stampa E-mail
Valutazione attuale: / 6
ScarsoOttimo 
Scritto da Carlo Patatu   

di Paolo Pulina

“Sa Pasca allegramente la passèdas,

custa de ocannu e àteras medas!”

Ocannu non ruet in mese de Abrile

ma est sempre in tempus beranile,

ca Pasca est de s’anima su ’eranu:

chi siat tandho pienu ’e meda ranu

su terrinu chi bois azis semenadu.

Gai Paulu, Pulina ’e sambenadu,

cun Marinella e sa familia issoro,

auguran mannos mannujos de oro.

---

Traduzione dell’autore


“La Pasqua allegramente la passiate,

questa di quest’anno e altre molte!”

Quest’anno non cade  nel mese di Aprile

ma è sempre in tempo primaverile,

perché Pasqua è dell’anima la primavera:

che sia allora pieno di molto grano

il terreno che  voi avete seminato:

Così Paolo, Pulina di cognome,

con Marinella e la loro famiglia

augurano grandi mannelli dorati.

---

Agli auguri graditi di Paolo Pulina (che ringraziamo di cuore) uniamo i nostri, rivolti a tutti i lettori. Di auguri c’è bisogno in questa stagione tormentata della nostra esistenza. Ma la “speme, ultima dea” non deve mai farci difetto. Lo dobbiamo ai figli che abbiamo generato, innanzitutto; ma anche a noi stessi.

A totu augurios medas de bona Pasca ‘e Abrile. Chi, comente hada nadu Paulu, ocannu ruet in Martu. (c.p.)

 

Aggiungi un commento

Il tuo nome:
Indirizzo email:
Titolo:
Commento (è consentito l'uso di codice HTML):