Home » Limba Sarda » Truddaju Bainzu » Giaju meu

Immagini del paese

Castello 30.JPG

Statistiche

Tot. visite contenuti : 5542247

Notizie del giorno

 
Giaju meu PDF Stampa E-mail
Valutazione attuale: / 5
ScarsoOttimo 
Domenica 05 Ottobre 2014 16:37

di Bainzu Truddaju

Cun sa berritta a pompa, s'arva cana,

dogni manzanu a caddu tuccaiat

pro 'ider sas cussorzas chi teniat

e bamas chi rendian casu e lana.

 

Bessiat chito chito in sos beranos,

attraessende tanca, padru e saltu;

sas chilandras cantende in altu in altu

parian dende  festa a sos  manzanos.


Mancu cando  faghiat dies  malas

si firmaiat de 'ider sas tancas,

cun su caddu nieddu in mesu 'e ancas

e su fusile luzzigu in sas palas.


Su fusile e rosariu in sas manos,

pro omines distintos e amabiles

fin duas cosas tantu indispensabiles

e los rendiat bonos cristianos.


E giaju meu, omine de tinu[1],

fieru e sacrusantu in sa peraula,

diflizile a ti narrer una faula,

ambos si los poniat in caminu.


Tando fin tempos de pena e jastizos:

in sas miradas de sa zente antiga

tribulfa leggias e fadiga,

famine e suore fin'a chizos.


Giaju riccu non fit, però fit unu

sempre padronu de su nezessariu:

mai mancu in su tempus pius contrariu

viviat a istogomo dijunu.


Giaju passende in sas tancas ervosas

latte sonniaiat a labias,

mattulos de ispiga in sas rodias[2]

terras, de aradura bisonzosas.


Fit un'omine antigu, unu pastore

chi s'arveghe a su 'elu connoschiat;[3]

in furesi e berritta si 'estiat

chi pariat un'omine de pore.[4]


Ma non fit malu, fit de coro 'onu,

ne mai cun nisciunu fattu hat briga;

fit legu, non leggiat una riga,

però de bonos sensos fit padronu.


Como hat finidu s'andera 'e sos campos,

cun su caddu nieddu non piusu

de andare a sas tancas faghet usu

ca in s'eternu regnu isterret giampos.

 


Cfr. BAINZU TRUDDAJU, Rosas e ispinas de Baldedu, Ivo Melis Editore, Cagliari 1992, pagine 49-50



[1] Omine de  tinu: omine de sensu, omine de valore.

[2] rodias, terras rodias: terras chi sun da-e meda senza aradas.

[3] 'elu o belu: sa bèlida de s'arveghe.

[4] omine de pore: omine severu, omine de fidigos, omine malu.

 

 

Ultimo aggiornamento Domenica 05 Ottobre 2014 16:45
 

Aggiungi un commento

Il tuo nome:
Indirizzo email:
Titolo:
Commento (è consentito l'uso di codice HTML):