Home » Limba Sarda » Truddaju Bainzu » Tra comares

Immagini del paese

via delle balle2.JPG

Statistiche

Tot. visite contenuti : 11339865

Notizie del giorno

 
Tra comares PDF Stampa E-mail
Valutazione attuale: / 5
ScarsoOttimo 
Domenica 12 Gennaio 2020 18:54

di Bainzu Truddaju


 

“A benides, coma’, a samunare

a sas candidas abbas de su riu?

B’accurziat compare Rosoliu

cun su fusile a pala e cartuccera

e tra canes de cazza e tanta fera

tener unu segretu ‘e m’isvelare!”.


- Non bi ‘enzo, coma’! A-i cuss’ora

andare devo a s’abba ‘e sa funtana,

ca rodiende in Badde Soliana

b’est compare Giuseppe: it’allegria!

Cando passo mi faghet cumpagnia

e si hat baga[1] mi ‘asat ancora! -.


“Ite dêt esser cussa segretesa

chi tenet de mi narrer? Iscommitto

chi che so’ da-e subra: tardu o chito

hat de mi narrer chi m’hat in su coro!

Ah, deo puru l’istimo e l’adoro,

ca troppu ammajat sa sua bellesa!”.


- E compare Giuseppe no est gai?

Bos attirat che una calamida!

Finas in lettu corcada e dormida

mi lu ‘ido in su sonnu rie rie

cun ojos mannos fissendesi a mie,

nendemi: ‘Prenda ‘e non lassare mai!’ –


“E tando, comare’, andade puru

a lear’abba da-e sa funtana.

Si rodiende in Badde Soliana

incontrades su ‘ostru compareddu,

dendeli de amore unu faeddu

in prommissas faghidelu siguru!”


- E bois puru tuccade a su riu

ue calcunu bos est isettende,

e samunade in sas abbas currende

unu muncaloreddu profumadu,

a litteras de oro ricramadu,

de su ‘ostru compare Rosoliu…-

 


Cfr. BAINZU TRUDDAJU, Rosas e ispinas de Baldedu, ed. Ivo Mlis, Cagliari 1982, pagg. 55-56



[1] Baga, iscampiu, a cua, basat de non lu ‘ider nisciunu.

 

Ultimo aggiornamento Domenica 12 Gennaio 2020 19:17
 

Aggiungi un commento

Il tuo nome:
Indirizzo email:
Titolo:
Commento (è consentito l'uso di codice HTML):