Home » Limba Sarda

Immagini del paese

Chiaramonti panorama 17.JPG

Statistiche

Tot. visite contenuti : 7292818

Notizie del giorno

 
Limba e cultura sarde
Tore Patatu - Su campione de s'Europa PDF Stampa E-mail
Valutazione attuale: / 29
ScarsoOttimo 
Scritto da Vladimiro Patatu   
Martedì 30 Settembre 2008 23:15

Tore PatatuFit istadu, a narrer pagu, unu viaggiu de dimònios, su chi amus fatu deo e sos iscolanos mios in gita iscolàstica a Vienna: una note in nave drommende costazos a terra, dòighi oras girende peri sos munimentos de Roma, suta un'abba, chi falaiat a cadinos dae s'aèra inchizada, e deghessette oras in trenu, chentza nos poder pasare un'iscuta, ca fimus a sa fichida.

Ultimo aggiornamento Mercoledì 08 Ottobre 2008 13:42
Leggi tutto...
 
Franco Sechi - Abbardente PDF Stampa E-mail
Scritto da Carlo Patatu   
Martedì 23 Settembre 2008 23:09

Il testo che segue, composto da Franco Sechi nell'anno 2000, è stato musicato da Gianni Masia e fa parte di una raccolta pubblicata nel 2006 nel CD "Brinca".

Cliccando sul triangolino nero dell'icona qui sotto, è possibile ascoltare il pezzo dalla voce dell'autore.

{mgmediabot2}path=images/stories/media/sechifranco/abbardente.mp3|type=mp3|buffer=8|displayheight=0|image=images/stories/fruit/pears.jpg|autoplay=false|width=250|height=18{/mgmediabot2}

Ultimo aggiornamento Domenica 26 Dicembre 2010 20:08
Leggi tutto...
 
Giovanni Soro: Cantos ammentos PDF Stampa E-mail
Valutazione attuale: / 12
ScarsoOttimo 
Domenica 14 Settembre 2008 18:52

La poesia, datata 1973, è dedicata alla nascita del figlio primogenito Pier Mario (oggi dottore in economia e ora genitore anch'esso). Il testo, musicato dal prof. Salvatore Tilocca di Bottidda, è stato armonizzato a cura del maestro Salvatore Moraccini, che ne ha pure diretto l’esecuzione che proponiamo, interprete il Coro Femminile Parrocchiale di Chiaramonti.

Ultimo aggiornamento Lunedì 15 Settembre 2008 23:54
Leggi tutto...
 
A ciascuno il suo PDF Stampa E-mail
Valutazione attuale: / 12
ScarsoOttimo 
Venerdì 15 Agosto 2008 16:37

Sempre a proposito della poesia di Renzo Brozzu "Su pane 'e s'emigradu", apparsa qualche giorno fa su questo sito, riceviamo da Tore Patatu la seguente precisazione, che pubblichiamo volentieri.

Vorrei far notare che la pubblicazione "Poetes a s'intirinada" non è avvenuta a cura della Pro Loco di Chiaramonti, ma a cura del sottoscritto. La Pro Loco (allora era presidente Iolanda Denanni) pagò le spese di pubblicazione e incassò (magri, a dir la verità) i proventi della vendita.

Ultimo aggiornamento Venerdì 15 Agosto 2008 16:53
Leggi tutto...
 
Anghelu 'e Sa Niera: A boghe contra Larentu Brozzu PDF Stampa E-mail
Valutazione attuale: / 9
ScarsoOttimo 
Giovedì 14 Agosto 2008 19:25

di Anghelu 'e Sa Niera

In relazione alla poesia di Renzo Brozzu "Su pane 'e s'emigradu", pubblicata qualche giorno fa, Anghelu 'e Sa Niera ci scrive quanto segue:

"Questa vuole essere un controcanto alla poesia di Brozzu, che mi è parso pessimista, bilioso e arrennegadu. La vita la si può prendere pure ottimisticamente come
hanno fatto tanti emigrati e non sempre col fiele in gola".

A boghe contra Larentu Brozzu

Deo so una barca cun su portu
e mi lasso movere puru da-i su entu
ca in Deus reponzo ogni lamentu
chi mi da coro da cand’est risortu.

Ultimo aggiornamento Venerdì 15 Agosto 2008 16:35
Leggi tutto...
 
Renzo Brozzu - Su pane 'e s'emigradu PDF Stampa E-mail
Valutazione attuale: / 9
ScarsoOttimo 
Mercoledì 13 Agosto 2008 11:55
Deo so una barca chenza portu,
obrigadu a remare contr'a bentu,
suffoghende ogni dolu, ogni lamentu,
brivadu 'e disaògu e accunortu.
Ultimo aggiornamento Mercoledì 13 Agosto 2008 12:39
Leggi tutto...
 
Bainzu Truddaju: O chiterra, beni e sona! PDF Stampa E-mail
Valutazione attuale: / 12
ScarsoOttimo 
Lunedì 28 Luglio 2008 15:54

Questa poesia, "una deghina glossa" suggerisce Tore Patatu, è stata pubblicata alle pagine 57-58 del volume "Rosas e ispinas de Baldedu", edizioni Ivo Melis, Cagliari 1992. La riproponiamo anche in edizione sonora, armonizzata da padre Pinuccio Solinas ed eseguita dal coro di Macomer, nella versione fornitaci da Francesco Brundu, che ringraziamo. Per ascoltare il canto, cliccare sul triangolino nero qui sotto, a sinistra.

 

{mgmediabot2}path=images/stories/media/bainzutruddaju/truddaiubainzu_ochiterrabeniesona_small.mp3|type=mp3|buffer=8|displayheight=0|image=images/stories/fruit/pears.jpg|autoplay=false|width=250|height=18{/mgmediabot2}

 

O chiterra, beni e sona
cun cussas cordas de oro,
chi cant’eo a bonu coro
pagas boghes de s’Anglona.

Ultimo aggiornamento Domenica 08 Marzo 2009 00:57
Leggi tutto...
 
Lucio Cossu: Frunzas de attunzu PDF Stampa E-mail
Domenica 06 Luglio 2008 01:00

L’autore ha dedicato questa poesia a un giovane pastore, assassinato da ignoti a Chiaramonti nel 1971, ai suoi bambini e, in genere, a tutti i pastori. Vuole essere, questo, un messaggio di pace universale.

Cliccando qui è possibile ascoltare la poesia recitata dall'autore.

Ultimo aggiornamento Mercoledì 13 Giugno 2018 13:06
Leggi tutto...
 
Poetes in gara: Sotgiu, Zizi, Seu - Sos regnos de sa natura PDF Stampa E-mail
Giovedì 26 Giugno 2008 14:06

Grazie a Enza Loi, che ha soddisfatto tempestivamente la nostra richiesta, e a Tore Patatu, che le ha rivedute e “sistemate” opportunamente, ora siamo in grado di pubblicare tutte le ottave prodotte durante lo svolgimento di un tema nel corso della gara poetica tenutasi a Pirri (CA) il 4 agosto 1970, in occasione della festa di San Giuseppe. L'argomento scelto dal comitato riguardava i regni della natura; a Peppe Sotgiu era toccato in sorte il regno vegetale; a Bernardo Zizi il minerale e a Giuanne Seu quello animale.

Ultimo aggiornamento Lunedì 15 Ottobre 2018 00:22
Leggi tutto...
 
Come scrivere in lingua sarda PDF Stampa E-mail
Valutazione attuale: / 36
ScarsoOttimo 
Martedì 24 Giugno 2008 17:19

di Salvatore Patatu

In risposta alle osservazioni del prof. Angelino Tedde sullo stralcio di una gara poetica di Giuanne Seu ("Su regnu 'e sos animales"), pubblicato su questo sito il 12 Maggio 2008, riceviamo e volentieri pubblichiamo quanto segue:

Non so chi ha materialmente sbobinato la gara di Giuanne Seu proposta da Enza Loi. Io, su invito di Carlo, mi sono limitato ad adeguare (quanto più possibile) la trascrizione del testo poetico alle regole consigliate dalla Regione Sarda.

Ultimo aggiornamento Martedì 24 Giugno 2008 20:28
Leggi tutto...
 
Salvatore Patatu: Chie no at porcu in domo passat ijerru malu PDF Stampa E-mail
Valutazione attuale: / 20
ScarsoOttimo 
Venerdì 20 Giugno 2008 21:55

"Coltz'a chie no at porcu in domo! Già lu passat s'ijerru!" Naraiat Babbeddu bufende sa tatza 'e su 'inu aporrida dae Giuannica sa muzere, mentres chi sos compares fint trobeende su porcu, prontos a che lu pigare a subra a sa petza pro li fagher sa festa.
"Die mala" narat Chirigori tochende s'animale e abbaidende s'aèra annuzada.
"Ma proite non lu 'ochimus in istiu su mannale" preguntat Cianeddu a su babbu.
"Cando si 'ochit su porcu" rispondet issu "devet fagher fritu, ca su fritu bochit sa musca. Sa musca, fizu me', si falat subra a sa peta, la mossigat, ponet sos os e la faghet pudire. De musca non si nde devet agatare manc'una, mancu pro meighina, si nono de sartitza mama tua non nde faghet. Cumpresu as?"
"Emmo, emmo" rispondet su piseddu, frobbèndesi sas pinnas de su nare cun sa màniga de sa gianchetta.

Ultimo aggiornamento Domenica 22 Giugno 2008 14:57
Leggi tutto...
 
Franco Sechi - Sa coa PDF Stampa E-mail
Giovedì 29 Maggio 2008 13:08

Il testo che segue, elaborato dall’autore nel 1997 e musicato con la collaborazione di Gianni Masia, che ha curato l’arrangiamento, fa parte dell’album “Brinca”, che Franco Sechi ha pubblicato nel 2006. Cliccando sul trangolino nero dell'icona qui sotto, è possibile ascoltare il pezzo dalla voce dell'autore.

{mgmediabot2}path=images/stories/media/sechifranco/sacoa.mp3|type=mp3|buffer=8|displayheight=0|image=images/stories/fruit/pears.jpg|autoplay=false|width=250|height=18{/mgmediabot2}

 

Abuddadu s’est bene abba’,
cando babbu at a torrare,
eo non naro, non naro nudda,
at sa pedde che-i sa tudda,
narabilu chi fis tue.
Eo li naro mi l’as nadu tue.

Ultimo aggiornamento Domenica 26 Dicembre 2010 20:09
Leggi tutto...
 
« InizioPrec.51525354555657585960Succ.Fine »

Pagina 57 di 61