Natale 2018 e Anno nuovo 2019

di Giovanni Soro

Isculta su ‘entu salidu

de su mare

chi attristat sas ervas

delicadas

e bocchit sas isperas

in su coro.

Fintzas sa bellesa

isvanessit

e pianghes su tempus,

oro sedattadu,

chi non resessis

a regoglire.

Lassa sas peraulas

ch’incantan’

e sun’ pane sagradu

in laras antzianas

ch’ammentan’ sa gioventura

cun ojos antigos

de eternidade.

Traduzione in italiano a cura dell’autore

Svanisce

Ascolta il vento salmastro

del mare

che inaridisce i germogli

delicati

e uccide le attese

nel cuore.

Anche la beltà

svanisce

e piangi il tempo,

oro raffinato,

che non riesci

a cogliere.

Lascia le parole

che ammaliano

che il pane benedetto

in parole di vecchi

che rammentano

la giovinezza

con vividi occhi

che sanno d’eterno.

Cfr. GIOVANNI SORO, Camineras, Tas, Sassari 2017, pagg. 64-65.